Oficina de traducciones “Friedberger Wortschmiede”

Traductora diplomada y jurada


Espagnol | Alemán | Francés | Inglés

De novelas románticas hasta contratos de sociedad …

¿Necesitan de una traducción? ¡En mi oficina de traducción están en el lugar correcto! Soy licenciada en traducción con varios años de experiencia profesional, en especial en el genero literario. Junto con mi equipo de trabajo, hacemos traducciones de manera rápida y eficaz a los idiomas: español, francés e inglés. Si sus traducciones necesitan de un sello oficial, aquí se les puede hacer.

Además estamos a su disposición como interpretes, tanto en lo privado como en lo oficial.

Servicio

Traducciones de literatura
  • Idiomas: Alemán, Español, Francés, Inglés
  • Generos: Bellas letras, libro de divulgación, libro juvenil, obras de teatro, filme
  • Especialidades: México y Latino-América, viajes y turismo, arte y moda, architectura estilo de vida, teoría de la asistencia médica, mujeres etc.
  • Dictaminar libros para editoriales
Traducciones técnicas
  • Idiomas: Alemán, Español, Francés, Inglés
  • Todo tipo de textos: Descriptivos de productos, manuales de uso, páginas Web, Newsletters, contratos etc.
  • Enfoques: omida y vinos, agricultura, derecho, espiritualidad y cuidado médico

Se cobra por página según idioma y grado de dificultad

Traducciones certificadas
  • Idiomas de trabajo: Español, Francés, Inglés, Alemán
  • Traducciones de documentos de todo tipo: Actas de nacimiento, permisos de conducir, documentos de matrimonio, naturalización, papeles de divorcio etc.

En principio se puede realizar cada traducción con certificación.

Precio de base: € 30,-  incluídas 20 líneas

Correctura y lectorado

Correctura de textos en lengua alemana, española o francesa, revisando su ortografía y su puntuación. Cuenta por página según el acuerdo

En colaboración con  hispanohablantes competentes.

Servicio de interpretación consecutiva o simultánea
Jurada por el Tribunal de primera Instancia de Gießen en el idioma francés y español

Clientes: Autoridades de justicia, Administración municipal, Policía, Instituciones tanto privadas como públicas, clientes privados etc.
Cuenta según la remuneración legal de périto
Servicio de interpretación simultánea con el enfoque en literatura.
Clientes: Feria del Libro de Francfort, LitProm, Casas de Literatura Net, Editorial Bertelsmann, Academía Villigst, Instituto Goethe, women in publishing, etc.
Cuenta por día medio o entero.

Traducciones
Traducciones

¿Te interesa mi oferta?

12 + 4 =

Los idiomas pueden separar o unir.

¡Nosotros somos el puente de comunicación!

Desde hace 15 años en Friedberg
Confiable y competente -rápido y alcanzable- trámites sin complicaciones.